1 00:00:28,417 --> 00:00:31,417 „Вдъхновен от истинска история“ 2 00:01:19,750 --> 00:01:24,040 Сър (Уилям Мичъл) ръководител на външното министерство" 3 00:01:37,083 --> 00:01:39,543 (Джон Елизабет Стенли) Вие живеете ли на този адрес? 4 00:01:39,583 --> 00:01:42,713 - Специално разузнаване, вие сте в ареста какво става 5 00:01:42,750 --> 00:01:46,830 Обвинени сте в 27 нарушения на закона Служебни тайни, сега ще ни придружават 6 00:02:06,042 --> 00:02:08,832 В други новини Разследването продължава 7 00:02:08,875 --> 00:02:12,665 В убийството на бившия председател на Министерството на външните работи Сър (Уилям Мичъл) 8 00:02:12,708 --> 00:02:15,418 Той ще направи изявление пред парламента в петък 9 00:02:53,292 --> 00:02:55,002 Моля, седнете тук 10 00:03:03,583 --> 00:03:07,133 - "(Лондон), май 2000 г." - Не искам адвокат 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,170 Не съм направил никаква грешка 12 00:03:09,208 --> 00:03:12,498 - Вие сте обвинена в предателство, лейди (Стенли) какво? 13 00:03:12,542 --> 00:03:16,292 Освен ако не можете да докажете противното, името ви ще бъде излъчено В Камарата на общините в петък 14 00:03:16,333 --> 00:03:17,543 защо 15 00:03:18,750 --> 00:03:21,750 Има дело срещу сър (Уилям Мичъл) Вашето участие е силно 16 00:03:22,458 --> 00:03:25,288 Ако предложиш защита, е по-добре За да направите това преди петък 17 00:03:25,542 --> 00:03:28,252 - Няма какво да се защитава - Има досие за вас! 18 00:03:28,292 --> 00:03:32,042 Започвайки през 1938 г Когато университетът в Кеймбридж 19 00:03:35,167 --> 00:03:36,667 Лейди (Стенли)? 20 00:03:42,625 --> 00:03:45,535 "Шие за Испания" 21 00:04:28,708 --> 00:04:31,038 Стаята ми е на третия етаж 22 00:04:32,625 --> 00:04:34,625 Не мога да изкача тази височина 23 00:04:36,167 --> 00:04:38,997 Тази вечер излязох да се насладя и да пия 24 00:04:48,708 --> 00:04:51,078 Вие също ли сте първа година? 25 00:04:54,083 --> 00:04:57,883 Английска литература? - Природни науки, Физика 26 00:04:58,125 --> 00:05:00,375 Вашите калъфки за възглавници ме измамиха 27 00:05:00,750 --> 00:05:02,540 Уча съвременни езици 28 00:05:02,958 --> 00:05:05,168 Да взема ли чанта назаем? 29 00:05:05,208 --> 00:05:09,958 Ако някой ме грабнеше, можех да кажа Пихме какао 30 00:05:13,042 --> 00:05:15,922 Козината от норка ли е? 31 00:05:18,083 --> 00:05:20,793 Ужасно, нали? Братовчед ми... 32 00:05:20,833 --> 00:05:23,713 Не, не е скандално... 33 00:05:29,167 --> 00:05:30,917 Но различни 34 00:05:44,750 --> 00:05:46,460 Ще го върна утре 35 00:05:50,458 --> 00:05:52,288 много ти благодаря 36 00:06:24,292 --> 00:06:25,922 Чакай малко 37 00:06:27,625 --> 00:06:29,075 здрасти 38 00:06:30,875 --> 00:06:34,455 Тя е момичето, за което ти говорих Качих се на прозореца й 39 00:06:51,750 --> 00:06:53,580 Нещата се случиха малко прибързано 40 00:06:54,083 --> 00:06:58,043 Майка ми беше много заета да пита Органът от колежа на булката ми е толкова... 41 00:06:58,333 --> 00:07:02,293 Не сме закупили нищо от приложното научно оборудване Да не говорим за предписаните текстове 42 00:07:02,333 --> 00:07:05,423 Родителите ти против ли са да идваш тук? 43 00:07:05,458 --> 00:07:07,248 Баща ми беше много доволен 44 00:07:08,125 --> 00:07:09,495 А вашите родители? 45 00:07:10,833 --> 00:07:12,213 Аз съм сирак 46 00:07:13,375 --> 00:07:15,535 аз... много съжалявам 47 00:07:16,500 --> 00:07:19,000 Не, мина много време 48 00:07:19,917 --> 00:07:22,417 Заради грипа в (Русия) 49 00:07:24,792 --> 00:07:29,082 Така че отидох да живея С братовчед ми (Лео) в (Германия) 50 00:07:29,792 --> 00:07:31,792 Току що се беше преместил там 51 00:07:32,500 --> 00:07:35,000 Когато Лео дойде тук, тя го последва 52 00:07:35,917 --> 00:07:39,497 - И той студент ли е тук? - В университета Сейнт Джон 53 00:07:41,375 --> 00:07:46,495 знаеш ли Мисля, че се оправдах Да оправдаем с какво сме по-велики от останалите 54 00:07:58,417 --> 00:08:02,167 (Русия) и (Германия) Има съвременни езици 55 00:08:02,875 --> 00:08:05,995 След първите три цигари Всичко става много лесно 56 00:08:08,375 --> 00:08:10,035 Между другото ние сме евреи 57 00:08:12,292 --> 00:08:14,712 - Никога не съм срещал... - Честито, срещнах един 58 00:08:15,625 --> 00:08:16,875 извинете ме 59 00:08:19,833 --> 00:08:22,633 искаш ли да дойдеш Да гледаш филм с мен утре вечер? 60 00:08:23,375 --> 00:08:26,625 Бих искал, но имам Вечерна сесия 61 00:08:40,417 --> 00:08:42,077 да тръгваме! 62 00:08:42,333 --> 00:08:45,083 Това (Уилям)! (Уилям Мичъл)! 63 00:08:45,125 --> 00:08:48,245 Виконт е или нещо от този род 64 00:08:49,250 --> 00:08:53,420 Карак е индийски принц - Само ние ли сме без титла? 65 00:08:56,208 --> 00:08:59,918 (Уилям)! (Карък)! Страхотно е да те видя 66 00:09:05,833 --> 00:09:08,003 Това е братовчед ми (Лео) 67 00:09:18,042 --> 00:09:21,962 - Дрехите ви са луксозни на нощни филми - Не могат ли социалистите да блестят? 68 00:09:25,167 --> 00:09:26,667 Трябва (Джон) 69 00:09:27,167 --> 00:09:28,707 аз (лео) 70 00:09:31,083 --> 00:09:33,213 Соня каза, че си й спасил живота 71 00:09:34,792 --> 00:09:36,382 не точно 72 00:09:38,292 --> 00:09:40,002 Надявам се да харесате филма О... 73 00:09:41,500 --> 00:09:45,830 - (Джон)! - "Ще живеем и ще умрем под неговото знаме" 74 00:09:45,875 --> 00:09:49,625 „Въпреки че страхливците не са склонни Предателите се подиграват" 75 00:09:49,667 --> 00:09:54,037 „Ще оставим червеното знаме да се вее тук“ 76 00:10:18,583 --> 00:10:20,083 Лейди (Стенли)? 77 00:10:21,917 --> 00:10:24,747 Той знаеше за теб в Кеймбриджкия университет. Че сте правилни комунисти 78 00:10:24,792 --> 00:10:26,922 И присъствайте на техните филмови презентации 79 00:10:27,875 --> 00:10:31,875 Това ли е същността? Всички го направиха навреме 80 00:10:31,917 --> 00:10:35,997 Дори ако филмите са страхотни Не бихме могли да кажем това, но... 81 00:10:36,458 --> 00:10:38,168 Беше популярно 82 00:10:38,708 --> 00:10:40,878 По това време светът беше много различен 83 00:10:42,542 --> 00:10:44,422 Нямаш представа 84 00:10:45,292 --> 00:10:47,042 Ако, кажете ми, лейди (Стенли) ... 85 00:10:47,458 --> 00:10:50,628 Бихте ли описали баща си като социалист? 86 00:10:51,750 --> 00:10:53,250 Боже мой! 87 00:10:54,625 --> 00:10:57,665 Хасан беше директор на училище 88 00:10:58,875 --> 00:11:00,785 Обърнете внимание на нормалния човешки ред 89 00:11:01,042 --> 00:11:03,672 Той видя протестите на Гаро да минават през града 90 00:11:04,042 --> 00:11:07,752 - Но моят социалист? не! - Кой ви политизира? 91 00:11:08,292 --> 00:11:10,382 Това е невероятен начин да го изразите 92 00:11:10,417 --> 00:11:15,167 Семейството ми избяга от антисемитизма В (Русия), за да се установят в (Германия) 93 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Това не беше правилното решение 94 00:11:18,875 --> 00:11:24,955 По времето, когато университетът влезе Беше невъзможно да ги спрем 95 00:11:25,750 --> 00:11:27,960 Но не съм се крил от тях 96 00:11:29,000 --> 00:11:33,670 Не защото бях герой Но ако аз не им се противопоставих, кого би направил той? 97 00:11:33,708 --> 00:11:36,208 - Браво, сър - Малката... 98 00:11:36,250 --> 00:11:40,540 Може да се прикачи към чужд домашен любимец Така че имаме движение 99 00:11:41,583 --> 00:11:42,713 да - Така е, да 100 00:11:42,750 --> 00:11:44,080 Това е магьосник, нали? 101 00:11:44,125 --> 00:11:48,825 Всички ние трябва да решим в кой ред сме 102 00:11:48,875 --> 00:11:50,785 да! - Призив за война! 103 00:11:50,833 --> 00:11:54,003 - Нека говори – Войната вече започна 104 00:11:54,583 --> 00:11:57,423 Докато те казват мир на всяка цена 105 00:11:57,458 --> 00:12:00,378 Влачени сме в бъдещето от силите на мрака 106 00:12:00,417 --> 00:12:02,667 Трябва да се обединим заедно 107 00:12:03,250 --> 00:12:06,880 И ние се отричаме от враговете си Врагове на отвращение и омраза 108 00:12:07,125 --> 00:12:10,245 Ние събираме нашите съюзници Съюзници на надеждата 109 00:12:10,292 --> 00:12:10,882 да 110 00:12:10,917 --> 00:12:13,327 Храброст и чест 111 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 - Действай! да! 112 00:12:15,750 --> 00:12:18,000 присъединете се към нас! да! 113 00:12:20,208 --> 00:12:22,168 - Прекрасна реч (Лъв) - Браво, младежо 114 00:12:22,208 --> 00:12:24,128 Опитаха се да го зарежат 115 00:12:25,208 --> 00:12:28,918 - Нацистите? - Удължаване на удар 116 00:12:29,500 --> 00:12:31,380 Хвърлиха го от моста 117 00:12:34,292 --> 00:12:35,582 какво мислиш 118 00:12:36,417 --> 00:12:38,247 много влиятелен - Влиятелен? 119 00:12:38,292 --> 00:12:41,462 - Исках да е подстрекател - много добро шоу О (Лиу) 120 00:12:41,500 --> 00:12:43,790 благодаря - Да, добре се справихте, другарю 121 00:12:43,833 --> 00:12:46,133 Ако вече не се бях присъединил Изтичах на място 122 00:12:58,583 --> 00:13:02,003 Това бяха най-добрите времена и най-лошите 123 00:13:04,333 --> 00:13:09,083 Беше време на мъдрост И времето на безумието 124 00:13:09,625 --> 00:13:14,455 Беше ерата на вярата Ерата на съмнението 125 00:13:15,375 --> 00:13:20,245 Беше сезонът на светлината И сезонът на мрака 126 00:13:20,958 --> 00:13:25,748 Историята на два града, първа книга Адресът му беше изпратен до живот 127 00:13:25,792 --> 00:13:29,042 - Това е комунизъм - Той (Дикенс) 128 00:13:29,917 --> 00:13:32,327 Мислех за английския по някакъв начин Трудно е за разбиране 129 00:13:34,417 --> 00:13:37,287 И така, какво те накара да искаш Да уча физика? 130 00:13:37,583 --> 00:13:42,923 Умният отговор е, че когато са открили Нитрон през 1932 г 131 00:13:43,667 --> 00:13:46,917 Целият свят се промени Исках да бъда част от това 132 00:13:48,333 --> 00:13:51,083 Но истината е, че поповите лъжички са причината 133 00:13:52,333 --> 00:13:57,003 Когато аз и малката ми сестра ни нямаше До басейна и я вземете с нас в къщата 134 00:13:57,625 --> 00:14:01,455 Тя усети лека лоша миризма Натрихме го с гореща вода 135 00:14:02,083 --> 00:14:03,923 Случайно я убихме 136 00:14:03,958 --> 00:14:06,208 - Ти си див не 137 00:14:07,333 --> 00:14:09,383 Тя ме накара да искам да разбера 138 00:14:11,292 --> 00:14:13,462 Сега уча физика тук 139 00:14:16,417 --> 00:14:18,667 Искам да ти покажа нещо 140 00:14:20,417 --> 00:14:21,877 да тръгваме! 141 00:14:26,750 --> 00:14:28,080 от тук! 142 00:15:04,375 --> 00:15:07,745 Кажи ми дали всичко това... 143 00:15:08,375 --> 00:15:10,665 Целият свят ще бъде унищожен... 144 00:15:11,375 --> 00:15:13,035 Какво бихте спестили? 145 00:15:15,917 --> 00:15:17,417 Пирамиди 146 00:15:18,083 --> 00:15:21,383 - Може би кулата (Айфеловата) - Не са ли тези неща? 147 00:15:21,875 --> 00:15:23,825 Не сте ли спасили някой от тях? 148 00:15:25,208 --> 00:15:29,878 Може би това е възможност Да възстановим цивилизацията от нулата 149 00:15:32,167 --> 00:15:35,247 Съвсем нов начин 150 00:15:40,750 --> 00:15:42,630 Моят малък спътник 151 00:15:56,375 --> 00:15:58,285 Ще се видим ли на срещата? 152 00:16:22,458 --> 00:16:23,628 Лейди (Стенли)? 153 00:16:23,667 --> 00:16:28,247 Аз (Зиновиев) искам да повторя, че съм виновен Напълно и напълно 154 00:16:28,917 --> 00:16:34,747 Аз съм виновен, защото бях организатор и Талия (Троцки) само за да се опита да убие (Сталин) 155 00:16:38,083 --> 00:16:40,883 Мислите ли, че (Сталин) го е принудил да си признае? 156 00:16:40,917 --> 00:16:43,417 разбира се, че не Той направи изявленията си свободно 157 00:16:43,792 --> 00:16:46,002 Единствените, които твърдят обратното Представители на западната преса 158 00:16:46,042 --> 00:16:47,632 Тяхната мисия е да дискредитират Съветския съюз 159 00:16:47,667 --> 00:16:51,127 Но със сигурност можете да видите какво казват Някои признания не са за вярване 160 00:16:51,167 --> 00:16:52,877 кои са те - Повечето хора във Великобритания 161 00:16:52,917 --> 00:16:58,457 Те служат на интересите на престъпниците И врагове на държавата, които култивират смут 162 00:17:00,125 --> 00:17:02,995 Последните думи на неговия партньор в сюжета (Каменев) ясно показва: 163 00:17:03,042 --> 00:17:06,172 Каквато и да е присъдата ми, я смятам за справедлива 164 00:17:06,208 --> 00:17:10,788 Заедно с народа Следвай накъде те води (Сталин) 165 00:17:11,375 --> 00:17:12,705 благодаря благодаря много 166 00:17:20,167 --> 00:17:23,577 Исках да попитам дали някой ще дойде До кръчмата (орел)? 167 00:17:23,917 --> 00:17:26,747 Какво странно нещо За теб и (Лео)! 168 00:17:27,750 --> 00:17:29,290 Какво за нас? 169 00:17:30,708 --> 00:17:33,578 - Имате ли връзка? - (Соня)! 170 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 какво чакаш 171 00:17:37,875 --> 00:17:39,665 Ще се смеете, но... 172 00:17:41,917 --> 00:17:44,457 Мисля, че хората трябва да бъдат съблазнителни 173 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 виждаш ли 174 00:17:47,875 --> 00:17:50,535 Хей, глупаво момиче! любовта? 175 00:17:50,875 --> 00:17:52,745 Това не е начинът, по който той работи (Лео) 176 00:17:52,792 --> 00:17:56,002 Ако го чаках да ти каже "Обичам те" Ще бъдеш девствена 177 00:17:56,417 --> 00:17:58,577 Във всеки случай Сега няма значение, нали? 178 00:17:58,833 --> 00:18:00,333 какво имаш предвид 179 00:18:01,125 --> 00:18:04,535 - Заминава другата седмица до къде? 180 00:18:18,167 --> 00:18:21,747 Русия)? За три месеца? 181 00:18:22,167 --> 00:18:23,997 Можем да общуваме 182 00:18:24,625 --> 00:18:27,375 Не, мисля, че това е фантастична възможност 183 00:18:27,417 --> 00:18:32,997 Ще изнеса лекция и ще ме вземат Обиколих фабриките за дипломната си работа 184 00:18:35,083 --> 00:18:36,383 (Лео) ... 185 00:18:37,167 --> 00:18:38,707 ще ми липсваш 186 00:18:45,833 --> 00:18:48,003 Моят малък спътник! 187 00:19:21,250 --> 00:19:24,170 здрасти мамо? 188 00:19:26,208 --> 00:19:27,538 мамо! 189 00:19:30,667 --> 00:19:33,707 Ето ви! Слушай, чувал съм най-странната тема 190 00:19:33,750 --> 00:19:35,380 Аз съм бил ваш адвокат 191 00:19:36,042 --> 00:19:37,832 Повтаря ли се болката на седалищния нерв? 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,670 Получих обаждане в бара 193 00:19:43,708 --> 00:19:45,878 Поверителна информация от прокуратурата 194 00:19:45,917 --> 00:19:48,457 Което някой е чул по някакъв начин От Службата на военното разузнаване 195 00:19:48,500 --> 00:19:50,210 Много е глупаво Толкова много, че ще се смеете 196 00:19:50,250 --> 00:19:53,380 Не мисля, че сте чули За мъж на име сър (Уилям Мичъл) 197 00:19:53,417 --> 00:19:55,077 Който почина наскоро 198 00:19:57,208 --> 00:20:01,168 Ами мислят го за комунист 199 00:20:01,208 --> 00:20:04,288 И вероятно беше част От шпионска мрежа в университета (Кеймбридж) 200 00:20:04,333 --> 00:20:08,383 Но това не е смешната част, но е така Мислят, че може да си замесен 201 00:20:08,792 --> 00:20:11,712 Това са глупости, нали? не е ли 202 00:20:22,500 --> 00:20:24,080 Какви речи? 203 00:20:31,458 --> 00:20:33,128 Какво ти направиха? 204 00:20:33,708 --> 00:20:37,578 Това е като кошмар Не мога да повярвам, че се случва (Ник) 205 00:20:38,750 --> 00:20:41,330 - Поставиха ме под контрола на режима какво? 206 00:20:41,375 --> 00:20:44,245 Сър (Уилям) от Университета на (Кеймбридж) 207 00:20:44,667 --> 00:20:46,747 Ние бяхме там в същия период 208 00:20:47,250 --> 00:20:49,330 Това е абсолютен позор 209 00:20:51,625 --> 00:20:54,495 Ще говоря директно с Бърнард Ще ги премахна 210 00:20:54,542 --> 00:20:56,882 Как смея Да ви сложа това устройство? 211 00:21:01,583 --> 00:21:05,793 Британското вътрешно министерство обяви, че трябва Присъствие на всички чужди граждани директно 212 00:21:05,833 --> 00:21:07,253 С техните паспорти 213 00:21:07,292 --> 00:21:09,792 - "(Великобритания) във война" - в местните полицейски управления, за да бъдат регистрирани 214 00:21:09,833 --> 00:21:12,173 Това ще важи първо за германските граждани 215 00:21:12,208 --> 00:21:15,288 - Жители на Великобритания скъпа моя! 216 00:21:16,750 --> 00:21:20,250 Много съжалявам, защото закъснях Знаеш какъв може да бъде Алистър 217 00:21:20,292 --> 00:21:24,712 - (Алистър)? Мислех, че (Ангъс) - Това беше (Ангъс) 218 00:21:25,333 --> 00:21:28,883 - Това (Алистър) - Вашата вечер, какво искате, госпожо? 219 00:21:29,250 --> 00:21:31,710 Чая с плоска торта, моля 220 00:21:31,750 --> 00:21:33,540 Кафе моля 221 00:21:34,792 --> 00:21:38,542 Получихте ли новини от Лео? От седмици не съм получавал нито дума от него 222 00:21:38,875 --> 00:21:41,915 Ще го пуснат (Великобритания), нали? 223 00:21:41,958 --> 00:21:45,668 Не се тревожи за (Лъв) Нашите паспорти ни затрудняват 224 00:21:45,708 --> 00:21:50,078 - Но той може да бъде много убедителен - Това е война (Соня) 225 00:21:50,417 --> 00:21:53,747 Любовникът му (Сталин) е съучастник на нацистите Кой искаше да го убие 226 00:21:53,792 --> 00:21:55,462 Виждате ли споразумението? 227 00:21:55,750 --> 00:22:01,000 - Това е просто тактика за печелене на време - Не ние, а вие 228 00:22:01,500 --> 00:22:03,750 Вече не сме в един клас 229 00:22:14,833 --> 00:22:17,383 „Скъпи (Лео)...“ 230 00:22:37,875 --> 00:22:39,375 Джо Джо)! 231 00:22:40,542 --> 00:22:41,832 (Лео)! 232 00:22:49,708 --> 00:22:51,538 много ми липсваш 233 00:22:52,542 --> 00:22:54,002 липсвах ли ти 234 00:22:54,500 --> 00:22:57,790 Да, но не толкова Червеникава плът при орлите 235 00:22:57,833 --> 00:22:59,503 - Мръсен! какво? 236 00:23:01,167 --> 00:23:04,917 Как влязохте във Великобритания? - Казах им, че аз... 237 00:23:04,958 --> 00:23:07,208 Трябва да завърша обучението си 238 00:23:07,833 --> 00:23:10,293 Но престоят ми може да е за кратко 239 00:23:14,167 --> 00:23:18,457 Международен комунизъм или Коминтерн Това беше името на организацията 240 00:23:20,125 --> 00:23:22,995 - Никога не съм бил член - От организацията? 241 00:23:23,333 --> 00:23:25,503 от нищо защо не 242 00:23:26,667 --> 00:23:29,877 - Не бях съгласен с това, което казаха - Кога ще разбереш, че си губиш времето? 243 00:23:29,917 --> 00:23:32,077 Защото ние не си губим времето Нали, лейди (Стенли)? 244 00:23:37,167 --> 00:23:41,327 (Лео Галич), вие сте в ареста Като гражданин на вражеска държава съгласно Закона за извънредното положение 245 00:23:41,375 --> 00:23:42,955 - Трябва да дойде сега - В нашия клас е 246 00:23:43,000 --> 00:23:45,130 - Мога ли да взема нещо? - Една кутия 247 00:23:45,417 --> 00:23:47,327 Нищо ли не знаеш? Нацистите се опитаха да го убият 248 00:23:47,375 --> 00:23:49,125 Това очаквах 249 00:23:49,167 --> 00:23:51,787 - Не вдигайте шум - Млада жена, той е германец 250 00:23:52,750 --> 00:23:54,420 (Джон)! (Джон)! 251 00:23:54,458 --> 00:23:57,668 - Имаме ли момент насаме? – Ще сме в чужбина 252 00:23:58,542 --> 00:24:00,792 Трябва да се срамувате от себе си 253 00:24:03,750 --> 00:24:06,580 (Джон), хайде! ела! 254 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 Моля, не го приемайте толкова лошо 255 00:24:12,292 --> 00:24:14,462 не мога да го понасям 256 00:24:16,333 --> 00:24:18,383 Това не е Джон, когото познавам 257 00:24:19,208 --> 00:24:21,538 Когато всичко това свърши, ще бъдем... 258 00:24:23,250 --> 00:24:25,000 Ще бъдем заедно 259 00:24:29,708 --> 00:24:32,628 През 1940г Соня отиде в (Швейцария) 260 00:24:32,667 --> 00:24:35,327 Лиу беше задържан за кратко На остров (Човек) 261 00:24:36,500 --> 00:24:41,210 - В този период бях загубил връзка с него - Не, кореспондирате си редовно 262 00:24:41,750 --> 00:24:45,880 Така че започнах да работя по проекта YouTube, В Кеймбридж през 1941 г 263 00:24:47,833 --> 00:24:50,793 И така, Лео Галич осигури ли тази работа? 264 00:24:59,917 --> 00:25:01,577 Моля, г-це, торбичка 265 00:25:03,375 --> 00:25:04,665 (Джон Смит)! 266 00:25:04,917 --> 00:25:07,417 Много точен в уговорките си Аз (Макс) 267 00:25:08,292 --> 00:25:09,922 Добре, последвай ме 268 00:25:12,458 --> 00:25:14,128 Бяхте силно препоръчан 269 00:25:14,167 --> 00:25:16,327 Удостоверение за първи клас В природните науки 270 00:25:16,375 --> 00:25:18,875 Специализира теоретична физика професор 271 00:25:18,917 --> 00:25:22,207 Тук ще работим с американците Така че само Надин (Макс). 272 00:25:23,542 --> 00:25:26,332 - Имаш ли представа какво правим тук? не 273 00:25:26,667 --> 00:25:29,377 Получих съобщение, в което се казваше Трябва да дойда тук за интервю 274 00:25:30,042 --> 00:25:33,712 да! Ние наемаме Само по лична препоръка 275 00:25:37,917 --> 00:25:39,377 от тук 276 00:25:45,292 --> 00:25:47,132 „Професор (Макс Дейвис)“ 277 00:25:47,500 --> 00:25:51,250 Търсите лична помощ за печат Подреждане във файлове и т.н 278 00:25:51,292 --> 00:25:54,132 Но по-важното Някой, който разбира от наука 279 00:25:54,167 --> 00:25:58,077 Това е важно, защото може да сте страна Всичко се случва тук 280 00:25:58,125 --> 00:26:04,535 Така че, преди да говорим повече, ще имам нужда от теб Да подпиша един от тези документи 281 00:26:04,583 --> 00:26:08,673 Това е залог, който изисква абсолютна тайна 282 00:26:08,708 --> 00:26:09,788 „Законът за служебната тайна 1920-1911 " 283 00:26:11,167 --> 00:26:12,707 имаш ли химикал 284 00:26:19,417 --> 00:26:22,997 Ако името ни е (YouTube)... 285 00:26:23,708 --> 00:26:25,498 Имате ли представа какво означава? 286 00:26:26,125 --> 00:26:31,375 Предполагам, че разработвате метали, които не корозират За сондиране на нефт или газопроводи 287 00:26:32,250 --> 00:26:34,170 Но не знам как се прилага това С работата на тайната война 288 00:26:34,208 --> 00:26:35,958 (YouTube) е символично име 289 00:26:37,042 --> 00:26:39,792 Дори някои членове на Министерския съвет Не знам какво да правя 290 00:26:40,958 --> 00:26:43,078 Мога ли да знам какво правиш? 291 00:26:44,125 --> 00:26:48,625 Целта ни е да счупим царевицата 292 00:26:49,583 --> 00:26:52,213 - и да се докоснеш до призрака на материята - Какво означава това? 293 00:26:53,167 --> 00:26:54,827 Ще разберете след тестовия период 294 00:27:14,042 --> 00:27:15,922 Критичната маса е по-малка, отколкото някой предполага 295 00:27:15,958 --> 00:27:19,078 Това не може да е вярно Уран 253 ... 296 00:27:36,875 --> 00:27:40,075 Сигурен съм, че ще получим по-добри отговори След като получихме данни за уран 235 297 00:27:40,125 --> 00:27:42,455 Но получаването на достатъчно от него е трудно 298 00:27:43,000 --> 00:27:44,630 Централен екструдер? 299 00:27:46,500 --> 00:27:49,710 - Много съжалявам, изучавах газове - Кажи го пак 300 00:27:50,167 --> 00:27:52,997 - Изследвах газове - Не, другата част? 301 00:27:54,750 --> 00:27:58,210 Е, сигурен съм, че така си мислиш, но... 302 00:27:58,792 --> 00:28:03,792 Но централната центробежна сила Може да разделя газовата смес от двете двойки 303 00:28:04,375 --> 00:28:07,995 това е добре Това е интересна теория 304 00:28:08,458 --> 00:28:10,708 Отиди и говори със Спенсър 305 00:28:20,542 --> 00:28:24,712 Точно затова исках да имам висше образование Първият, който се изплаща като помощ 306 00:28:24,750 --> 00:28:26,460 И не просто красиво момиче 307 00:28:27,125 --> 00:28:29,125 Имам предвид разбира се... 308 00:28:29,458 --> 00:28:32,498 Нямам предвид, че си грозна 309 00:28:35,333 --> 00:28:38,213 - Може ли да започнем отначало? - Моля, започвайте 310 00:28:40,708 --> 00:28:45,708 Представете си, ако това беше възможно Разделяне на двете 311 00:28:45,958 --> 00:28:51,538 И имате критична маса За чист уран 235 се изолира 312 00:28:52,708 --> 00:28:54,628 Един атом се счупи 313 00:28:55,375 --> 00:28:58,125 Това ще генерира повече нитрони 314 00:28:58,708 --> 00:29:02,328 Тогава повече уран ще се разпадне 315 00:29:02,375 --> 00:29:06,285 Резултатът ще бъде самостоятелна верига от взаимодействие 316 00:29:07,917 --> 00:29:10,037 - Бомба? - супер бомба 317 00:29:10,750 --> 00:29:15,130 Ако имаме малък шанс да спечелим тази война Трябва да накараме германците да го измислят 318 00:29:16,125 --> 00:29:20,665 Сега искам да прочетете тези резюмета 319 00:29:21,250 --> 00:29:25,420 Вижте дали можете да ме нарисувате Предварителен план, разбираем за обикновения човек 320 00:29:25,458 --> 00:29:30,498 Нямаме много време Ще пристигне важна мисия, не само учени 321 00:29:30,542 --> 00:29:33,542 Заместник министър-председател (Atly) В допълнение към г-н Джеймс Чадуик, 322 00:29:35,042 --> 00:29:37,212 - (Джеймс Чадуик)? Така е 323 00:29:37,833 --> 00:29:40,213 Нобелов лауреат Да открием неутрона? 324 00:29:40,250 --> 00:29:41,960 Надявам се, че рисувате добре 325 00:29:58,958 --> 00:30:00,538 Няколко споделяния... 326 00:30:00,875 --> 00:30:04,995 Слушай, ако искаш да вървиш За следващия етап би било добре 327 00:30:19,417 --> 00:30:20,747 (Джон)! 328 00:30:22,500 --> 00:30:24,830 (Уилям)! здрасти 329 00:30:28,458 --> 00:30:30,788 Изминах дълъг път На Министерството на външните работи 330 00:30:30,833 --> 00:30:34,333 Дойдох да видя твоя стар учител преди да умре 331 00:30:36,583 --> 00:30:39,753 - Чували ли сте за някого? - Изпраща (Лъв) съобщения 332 00:30:40,000 --> 00:30:43,040 Соня знае новия ми адрес Но не чух нито дума от нея 333 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 Котката, до която тя се разходи 334 00:30:45,625 --> 00:30:48,825 - Харесвате ли работата си? - Работата с науката е всичко, което исках да правя 335 00:30:49,083 --> 00:30:52,253 - Кое точно? Научни изследвания 336 00:30:52,292 --> 00:30:53,712 В какво? 337 00:30:53,750 --> 00:30:57,080 - Знаеш, че не мога да кажа - Нека бъдеш ти (Jojo) 338 00:31:01,083 --> 00:31:05,003 Сега възобновихме Може да ви посетя следващата седмица 339 00:31:05,042 --> 00:31:07,882 - Може би ще ме видите в офиса си може би - Лаборатория 340 00:31:07,917 --> 00:31:09,707 Може да обядваме заедно 341 00:31:09,958 --> 00:31:11,498 аз не мога - Нека бъде 342 00:31:11,542 --> 00:31:13,422 Всеки момент е изпратен в чужбина 343 00:31:13,458 --> 00:31:15,958 - Може да нямаме достатъчно време - (Уилям) ... 344 00:31:16,917 --> 00:31:18,957 Трябва да кажа само, че... 345 00:31:20,000 --> 00:31:23,130 - Не мисля за теб по този начин - Някакъв начин? 346 00:31:23,792 --> 00:31:25,502 Ти си добър съпруг 347 00:31:25,792 --> 00:31:28,252 Господи! (Джон)! 348 00:31:28,542 --> 00:31:32,132 сгодена съм Помниш ли (Карак)? 349 00:31:32,375 --> 00:31:34,375 Ние сме един с друг от години 350 00:31:36,042 --> 00:31:38,882 Ако (Уилям) знаеше какво правиш В YouTube, нали? 351 00:31:39,333 --> 00:31:44,003 - Ти каза ли му? - Не, не съм му казала! Не казах на никого 352 00:31:55,542 --> 00:31:57,582 Коя е Trick Miss? 353 00:31:58,500 --> 00:32:02,290 Братовчед ми е, Фицпатрик. Той дойде при... 354 00:32:02,333 --> 00:32:04,423 За установяване на интимна връзка с мен 355 00:32:04,750 --> 00:32:07,130 Помогнете ми да построя рафт за книги 356 00:32:09,250 --> 00:32:11,330 Ако не можете да ми кажете дори основите? 357 00:32:12,083 --> 00:32:15,333 не не мога Това са законите 358 00:32:16,000 --> 00:32:17,790 Сега сме в един клас 359 00:32:18,833 --> 00:32:21,963 - Дори Чърчил го казва няма да ти кажа 360 00:32:28,750 --> 00:32:30,330 Напуснах партито 361 00:32:32,708 --> 00:32:35,168 - Принудиха ли те? не 362 00:32:36,500 --> 00:32:38,380 На Коментран е по-лесно. 363 00:32:40,000 --> 00:32:42,170 - Мога да продължа работата си в (Канада) ... - (Канада)? 364 00:32:42,208 --> 00:32:45,918 - Не смятам за заплаха за сигурността Бихте ли отишли в Канада? 365 00:32:50,083 --> 00:32:51,753 Имам нужда от вашата помощ 366 00:32:52,625 --> 00:32:53,955 Джо Джо) 367 00:32:54,417 --> 00:32:57,707 - Затова дойдох за него - Мислех, че си дошъл да ме видиш 368 00:33:01,250 --> 00:33:02,750 хайде 369 00:33:05,333 --> 00:33:08,923 - Това е концепция без да се казва - Опитайте се да кажете понякога 370 00:33:14,000 --> 00:33:15,960 Моят малък спътник! 371 00:33:29,667 --> 00:33:32,247 Когато Съветският съюз влезе във войната... 372 00:33:32,667 --> 00:33:36,457 Чърчил обеща, че ще бъде споделена Всички технологични разработки 373 00:33:36,500 --> 00:33:38,080 Той не изпълни това обещание 374 00:33:39,458 --> 00:33:41,288 Трябват ни документи... 375 00:33:42,250 --> 00:33:43,540 дизайни... 376 00:33:44,917 --> 00:33:46,247 Изследване... 377 00:33:48,375 --> 00:33:49,955 откъде знаеш 378 00:33:51,125 --> 00:33:54,205 - За проекта? - Нищо общо с теб и мен 379 00:33:55,208 --> 00:33:59,958 - Става въпрос за спасяването на революцията - Искаш ли да избягам? 380 00:34:00,417 --> 00:34:02,877 - Да го откраднат? не! не! не! 381 00:34:02,917 --> 00:34:06,417 - Да участвам - Не, О (Лео)! Не, няма да го направя! 382 00:34:06,458 --> 00:34:11,538 Това ново оръжие е на ниво Напълно различно, нали? 383 00:34:12,208 --> 00:34:14,248 - Помогнете ни - Не, абсолютно 384 00:34:14,292 --> 00:34:17,632 Знаеш ли, Джоджо? Очаквах те повече 385 00:34:19,542 --> 00:34:24,132 Не виждате ли, че сте в привилегировано положение? 386 00:34:25,958 --> 00:34:28,248 Ти можеш да промениш света 387 00:34:28,292 --> 00:34:31,752 - Не, Божията любов! Аз не съм от вашите празници - Слушай, Джоджо. 388 00:34:31,792 --> 00:34:36,502 Не, Я (Лиу), няма да го направя! аз нямам Не беше нужно да ме питаш 389 00:34:37,250 --> 00:34:39,960 Просто си тръгни Обрив на Кели 390 00:34:48,833 --> 00:34:52,463 Държите се етично и упорито 391 00:34:53,292 --> 00:34:56,252 - Без причина - Просто върви 392 00:35:17,583 --> 00:35:19,133 Трябва да отговоря на обаждането 393 00:35:22,333 --> 00:35:25,833 В 12:30 интервюто беше спряно 394 00:35:34,833 --> 00:35:37,003 Никога не си ми казвал, че си работил по бомбата 395 00:35:37,375 --> 00:35:41,535 не можех Вие сте подписали Закона за служебната тайна 396 00:35:42,958 --> 00:35:46,038 Не съм ядосан, мамо Просто съм изненадан 397 00:35:47,708 --> 00:35:50,918 Мислех, че си най-образованият От библиотекар 398 00:35:51,792 --> 00:35:53,712 Все едно не те познавам 399 00:35:54,167 --> 00:35:55,707 Аз съм твоята майка 400 00:35:57,208 --> 00:35:59,288 знаехте ли Какво може да направи бомбата? 401 00:35:59,333 --> 00:36:03,173 Знаехме, че трябва Трябва да го достигнем преди (Германия) 402 00:36:03,208 --> 00:36:05,458 Само си представете, ако те стигнат до него първи 403 00:36:05,792 --> 00:36:10,502 Знаехме, че правим нещо полезно В дългосрочен план 404 00:36:10,542 --> 00:36:13,422 - Използване на енергия - Баща ми знаеше ли? 405 00:36:15,000 --> 00:36:17,380 Да, затова се преместихме в (Австралия) 406 00:36:19,792 --> 00:36:22,002 Мислех, че се срещате На лодката, която отива натам 407 00:36:22,375 --> 00:36:27,245 Е, познавахме се преди, но... 408 00:36:27,750 --> 00:36:32,920 - Решихме, че е по-добре да се преструваме... - Вярно ли е нещо, което ми каза? 409 00:36:34,083 --> 00:36:36,753 Да, всичко за теб е вярно 410 00:36:55,708 --> 00:36:57,498 Вицепремиер! Професор (Чадуик)! 411 00:36:57,542 --> 00:36:59,832 Представям ви професор (Едуард) Професор Дженкинс, 412 00:37:00,167 --> 00:37:01,457 добро утро добро утро 413 00:37:01,500 --> 00:37:03,040 - Професор (Торнау) добро утро 414 00:37:03,083 --> 00:37:04,673 - професори (Холоуей) добро утро 415 00:37:04,708 --> 00:37:07,208 - Това (Доналд Хейстингс) добро утро 416 00:37:07,250 --> 00:37:10,420 Той отговаря за количествения и качествен анализ 417 00:37:10,750 --> 00:37:13,210 Вие отговаряте ли за чая? 418 00:37:20,042 --> 00:37:21,672 Постигнахте голям напредък 419 00:37:22,042 --> 00:37:25,882 Не е достатъчно сър Трябва да построим реактор, генериращ плутоний 420 00:37:25,917 --> 00:37:27,707 - Канадци? Напълно 421 00:37:28,125 --> 00:37:30,955 - Ако можем да споделим с тях... - Трябва да отидем там 422 00:37:32,208 --> 00:37:34,078 След вашето одобрение, сър? 423 00:37:38,292 --> 00:37:39,712 добре 424 00:37:40,292 --> 00:37:43,752 Ако успеете Разбирате ли какво означава това? 425 00:37:43,792 --> 00:37:45,962 Ние ще имаме думата при вземането на решение 426 00:37:46,750 --> 00:37:49,330 Как можем да спим през нощта? 427 00:37:50,958 --> 00:37:53,788 В момента тяхната цел е само възпиране 428 00:37:53,833 --> 00:37:59,923 Това се нарича да изградим възпиращо средство за себе си Иначе американците ще решават всичко 429 00:38:00,792 --> 00:38:02,542 Трябва ни бомба сега... 430 00:38:02,792 --> 00:38:06,332 И трябва да търпим Флаг (Обединеното кралство) в горната част 431 00:38:11,917 --> 00:38:13,417 (Соня)! 432 00:38:14,292 --> 00:38:16,752 Закъснях и собственикът на къщата влезе с мен 433 00:38:16,792 --> 00:38:19,582 - Чудесно е да те видя - И вашето виждане 434 00:38:21,375 --> 00:38:23,165 Три години! 435 00:38:23,208 --> 00:38:27,208 - Благодаря ви за интереса към моя фонд - Няма нищо лошо в това 436 00:38:30,042 --> 00:38:31,672 женен съм 437 00:38:32,708 --> 00:38:36,958 От (Джими), срещнах го в (Швейцария) Winter Last Thanks (Уилям) 438 00:38:37,417 --> 00:38:41,417 Той е левичар и британец 439 00:38:42,375 --> 00:38:43,825 Затова се върнах? 440 00:38:44,125 --> 00:38:46,245 - Къде ще живееш тогава? - В (Ели) 441 00:38:51,417 --> 00:38:52,997 Вижте! 442 00:38:55,667 --> 00:38:57,997 Знаете ли какво стана с производителите на кожи? 443 00:38:58,833 --> 00:39:00,333 Изчезнало е 444 00:39:03,583 --> 00:39:04,713 Ще отида в (Канада) 445 00:39:05,250 --> 00:39:07,880 - Надявам се, че сте на борда на морски конвой - На борда на разрушител 446 00:39:08,750 --> 00:39:10,170 Това е ужасяващо 447 00:39:10,708 --> 00:39:13,458 Хасан, с няколко красиви учени? 448 00:39:15,458 --> 00:39:17,328 Има ли потенциален съпруг? 449 00:39:18,333 --> 00:39:19,923 Всички те са женени 450 00:39:20,167 --> 00:39:21,417 ако? 451 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 - (Соня)! - Нека бъде 452 00:39:25,375 --> 00:39:28,955 знаеш ли (Лъв) в (Монреал) в университета 453 00:39:29,333 --> 00:39:34,043 - Можете да го видите - (Монреал)! Не мисля така! 454 00:39:34,083 --> 00:39:37,043 Представете си колко би получил (Лео), ако открие Имате връзка с женен мъж 455 00:39:37,083 --> 00:39:38,923 Престани! 456 00:39:40,333 --> 00:39:41,753 Какво страхотно пътуване! 457 00:39:42,458 --> 00:39:46,498 Има ли нещо друго за правене? Само за да имате страхотни отношения 458 00:39:48,167 --> 00:39:49,997 Мислех да си взема книга 459 00:39:52,625 --> 00:39:56,245 - Стани експлозивен - Ето защо резервният реактор ... 460 00:39:56,292 --> 00:39:58,002 Това е генераторен реактор 461 00:39:59,208 --> 00:40:02,958 Това са много неща Химически и ако се комбинират всички ... 462 00:40:04,708 --> 00:40:07,458 Хетерогенен реактор Използва много по-малко тежка вода 463 00:40:07,500 --> 00:40:12,170 Ако вземете платонона на урана Или уран 233 от торий? 464 00:40:13,625 --> 00:40:15,455 Или от бор? О, Христос! 465 00:40:15,500 --> 00:40:19,130 Чуй ме, съжалявам, не спрях За това, че говорим за работа, откакто заминахме 466 00:40:19,583 --> 00:40:22,713 Има много време за това 467 00:40:24,625 --> 00:40:26,915 Ще липсваш ли на жена ти пет седмици? 468 00:40:28,792 --> 00:40:32,002 Ще се изненадам, ако тя изобщо забележи, че си тръгнах 469 00:40:36,833 --> 00:40:38,463 Да се препече да не духа 470 00:40:40,958 --> 00:40:42,668 Да, получавам! 471 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 Не, страхувам се, че отново е изчезнала 472 00:41:02,375 --> 00:41:04,125 Оженихме се много рано 473 00:41:04,375 --> 00:41:06,705 - Но ти беше съблазнителна? да 474 00:41:07,375 --> 00:41:09,205 не не знам 475 00:41:12,167 --> 00:41:13,537 Не мисля така 476 00:41:45,500 --> 00:41:47,960 Обичаше ли някого достатъчно, за да... 477 00:41:51,292 --> 00:41:53,042 Имаше някой... 478 00:41:54,125 --> 00:41:57,665 Обичах го и мисля, че той ме обичаше 479 00:41:59,792 --> 00:42:01,962 Мислех, че ще се омъжа за него, но... 480 00:42:03,208 --> 00:42:05,288 Никога не ме е питал 481 00:42:06,875 --> 00:42:08,665 Изглежда, че е идиот 482 00:42:22,625 --> 00:42:24,415 професор (Дейвис) 483 00:42:24,458 --> 00:42:26,578 - (Тейлър Скот) радвам се да се запознаем 484 00:42:26,625 --> 00:42:28,375 - Моля, моля, от тук благодаря 485 00:42:32,167 --> 00:42:35,537 - По-късно ще те отведат до твоята луна - Хлебарки? 486 00:42:36,208 --> 00:42:39,378 Вашето общежитие, но първо Трябва да се срещнеш (Кърл) 487 00:42:39,417 --> 00:42:41,327 Срещал съм го преди това в Лондон 488 00:42:41,375 --> 00:42:43,375 Това го прави по-лесно 489 00:42:43,417 --> 00:42:48,167 Има нещо за малката госпожица Наречени хавлиени дрехи 490 00:42:49,042 --> 00:42:51,922 - За изотопи? - Дори и за пране 491 00:42:52,333 --> 00:42:56,543 Не искам да кажа, че ще можете да го направите Въртим всички за 18 часа 492 00:43:00,083 --> 00:43:01,673 Има ли американски учени тук? 493 00:43:01,708 --> 00:43:06,248 Не, не, спрете да споделяте изследвания с нас Когато започнаха проекта (Манхатън) 494 00:43:06,708 --> 00:43:10,708 Смятат, че непознатите представляваме опасност за сигурността Те са влезли в съзнанието си, че ние канадците 495 00:43:10,750 --> 00:43:13,920 - Искаме да влезем в руснаците - Може да не е лоша идея 496 00:43:14,875 --> 00:43:16,035 съжалявам 497 00:43:16,083 --> 00:43:18,753 Руснаците ни спасиха, ние не можахме Отколкото да издържат на ракетните битки 498 00:43:18,792 --> 00:43:23,082 - Слава богу, че (Хитлер) ги завладя и не ни смели - Не позволявайте на никой друг тук да разбере, че това е вашето мнение 499 00:43:23,375 --> 00:43:26,075 Те са наши съюзници Сега ги изключихме от изследването 500 00:43:26,125 --> 00:43:28,915 Не е изненадващо Това ги прави още по-ужасени 501 00:43:28,958 --> 00:43:30,708 Американците искат да стигнат първи 502 00:43:30,750 --> 00:43:34,170 Те вече не вярват на никого Те не търсят оправдание да затворят нашия център 503 00:43:34,750 --> 00:43:40,130 Професор (Кирил), представям ви Професор (Дейвис) и неговият асистент ... 504 00:43:40,167 --> 00:43:42,707 (Джон Смит) Срещали сме се веднъж преди 505 00:43:42,750 --> 00:43:45,540 Да, възхищавам се на работата ви в Кеймбридж. 506 00:43:45,583 --> 00:43:47,963 Първо, ние няма да знаем дали ние Имаме достатъчно плутоний 507 00:43:48,000 --> 00:43:53,290 Така че получаваме ръководството за реактора В опасна ситуация използва тежка вода 508 00:43:53,333 --> 00:43:56,543 Ще ви оставя да работите върху него Ядем заедно всяка вечер, така че ще се видим на вечеря 509 00:43:56,583 --> 00:43:59,383 Второ, планираме да проследим отблизо опита (Oak Ridge) към компанията (DuPont) 510 00:43:59,417 --> 00:44:03,577 Използване на техники за химическо разделяне Фосфатният процес (бисмут) 511 00:44:03,625 --> 00:44:06,285 Сега относно това разширение Наистина е забавно 512 00:44:06,333 --> 00:44:10,543 Ако получа новините, които ще ми трябват Асистент завършил наука в Кеймбридж (Cambridge) 513 00:44:10,583 --> 00:44:15,503 Която има най-бързите умове в атомната химия Така че може би можете да изчакате? 514 00:44:16,792 --> 00:44:19,542 (Петър Кирил) е гений 515 00:44:20,583 --> 00:44:24,833 Но той е твърде уморен, не знам защо Човек не може да говори естествено 516 00:44:27,083 --> 00:44:28,923 Благодаря ти, че ме защити днес 517 00:44:30,292 --> 00:44:31,752 Това беше истината 518 00:44:31,792 --> 00:44:35,132 Хубаво е ... да работим заедно 519 00:44:45,667 --> 00:44:47,037 (Джон) 520 00:44:52,042 --> 00:44:55,632 - Не се притеснявай, обещавам да не казвам на никого! - Не, не е това причината 521 00:44:58,333 --> 00:44:59,543 аз те обичам 522 00:45:01,250 --> 00:45:03,960 Не ставай глупав - Обичах те от момента... 523 00:45:05,167 --> 00:45:08,127 От момента, в който ти казах Ти не си грозна 524 00:45:08,833 --> 00:45:10,423 Но жена ми... 525 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Никога няма да ме пуснеш 526 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 Ето защо не искам За установяване на връзка само с вас 527 00:45:20,250 --> 00:45:22,290 Не така, разбираш ли? 528 00:45:23,208 --> 00:45:24,668 аз те обичам 529 00:45:27,417 --> 00:45:29,077 заслужаваш повече от това 530 00:45:32,333 --> 00:45:36,423 Може би... един ден 531 00:46:24,792 --> 00:46:29,042 Последно, колегите ми искат да те вземат На обиколка на университета в Монреал 532 00:46:29,083 --> 00:46:31,543 университета? не! 533 00:46:32,333 --> 00:46:33,753 Искам да кажа, че нямаме време 534 00:46:33,792 --> 00:46:37,082 Помолих ги да дойдат за теб 535 00:46:37,125 --> 00:46:42,915 Имаше напрежение между нас и университета Относно финансирането 536 00:46:43,292 --> 00:46:46,212 Трябва да се срещнеш с бригаден генерал Латифа 537 00:46:49,167 --> 00:46:51,207 Добре благодаря чао 538 00:47:19,792 --> 00:47:21,582 здрасти - Радвам се да се запознаем 539 00:47:21,625 --> 00:47:23,575 - Аз (Макс Дейвис) - От тук любезно 540 00:47:24,792 --> 00:47:26,882 Университет на Монреал 541 00:47:27,375 --> 00:47:29,955 - Този професор (Смит) - (Макс Дейвис) 542 00:47:47,708 --> 00:47:49,128 Джо Джо)! 543 00:48:02,833 --> 00:48:07,633 какво правиш тук - Кажете ми, че сте на посещение в университета 544 00:48:08,250 --> 00:48:13,040 - Щях да се скрия в дамската тоалетна - Вярно, никой не може да ни види заедно 545 00:48:22,417 --> 00:48:24,787 На изследователско пътуване ли сте? 546 00:48:28,542 --> 00:48:30,752 - Смеете ли да питате? не 547 00:48:35,958 --> 00:48:37,958 Трябваше да те намеря (Jojo) 548 00:48:42,375 --> 00:48:45,915 Не мога да спра да мисля за теб 549 00:48:53,167 --> 00:48:54,957 Моят малък спътник! 550 00:48:56,625 --> 00:48:58,745 Трябва да споделите бомбата 551 00:49:00,167 --> 00:49:02,537 Руснаците заслужават да знаят 552 00:49:04,625 --> 00:49:07,455 Съюзниците ще направят нещо ужасно 553 00:49:09,958 --> 00:49:11,578 Не бъдете наивни 554 00:49:16,583 --> 00:49:17,833 (Джон)! 555 00:49:20,458 --> 00:49:24,328 Унищожих твоето отровно минало 556 00:49:25,625 --> 00:49:28,955 Някоя от тях или връзката ни беше ли истинска? 557 00:49:29,875 --> 00:49:34,575 - (Джон)! - Писна ми от постоянните ти манипулации с мен 558 00:49:35,000 --> 00:49:37,710 Появявате се внезапно, когато имате нужда от нещо Никога не се появява, когато имам нужда от теб 559 00:49:38,167 --> 00:49:40,167 всичко наред ли е 560 00:49:40,208 --> 00:49:43,248 - Чакат да започнат турнето идвам 561 00:49:45,833 --> 00:49:47,963 не си ме разбрал 562 00:49:49,583 --> 00:49:53,673 Ако промените решението си, обадете се (Соня) 563 00:50:09,125 --> 00:50:11,245 Срещали ли сте Лео в Монреал? 564 00:50:12,667 --> 00:50:15,377 Ами след войната в Кеймбридж? 565 00:50:17,208 --> 00:50:18,958 Лейди (Стенли)? 566 00:50:20,500 --> 00:50:25,380 108 тона надлъжно Стартира еквивалента 567 00:50:25,417 --> 00:50:29,787 22 хиляди тона От тротил 568 00:50:29,833 --> 00:50:33,713 Успешна бомбардировка в Ню Мексико 569 00:50:36,500 --> 00:50:39,380 Един шанс да го направите както трябва Те го направиха 570 00:50:41,042 --> 00:50:42,832 Какво сега? - Ще го използват 571 00:50:44,042 --> 00:50:45,132 Япония)? 572 00:50:45,167 --> 00:50:48,707 Е, първо ще ги предупредят, нали? 573 00:50:48,750 --> 00:50:51,630 Снощи ходих на кино Видях документите за концентрационните лагери 574 00:50:51,667 --> 00:50:53,207 Трябваше да ги използваме срещу германците 575 00:50:53,250 --> 00:50:56,500 Но за разлика от немците Японците никога няма да се откажат 576 00:50:56,542 --> 00:51:00,462 - Това би означавало смъртта на стотици хиляди хора! - Не мисли по този начин 577 00:51:00,500 --> 00:51:04,380 Ние сме учени Нашата мисия е да правим физиката правилно 578 00:51:04,417 --> 00:51:08,037 Оставете политиката на политиците Сега, слушай 579 00:51:08,083 --> 00:51:10,543 Не е тайна, че Америка има бомбата 580 00:51:10,583 --> 00:51:13,463 Новината със сигурност ще се разпространи Че се опитваме да направим такъв 581 00:51:13,500 --> 00:51:15,040 Сталин също ще иска 582 00:51:15,083 --> 00:51:18,923 - Какво ще направят в това отношение? - Вие ще бъдете ангажирани (Русия) в работата по тях 583 00:51:20,292 --> 00:51:23,082 Е, ще го направят, нали? 584 00:51:23,125 --> 00:51:25,535 Не мисля така - Но ние сме съюзници! 585 00:51:25,583 --> 00:51:28,043 - В момента, но ще разберем по-късно - Но когато бяхме в (Канада) ... 586 00:51:28,083 --> 00:51:30,753 Те няма да позволят (Сталин) За да получите такова оръжие 587 00:51:30,792 --> 00:51:33,832 защо Ако се използва? Както можем? 588 00:51:38,625 --> 00:51:40,575 Ще ти кажа нещо Забравете всички тези приказки! 589 00:51:40,625 --> 00:51:43,995 Обяд в бара за моя сметка Следобедна почивка, какво ще кажете? 590 00:51:46,875 --> 00:51:48,035 добра работа 591 00:51:49,042 --> 00:51:50,252 Много добра работа 592 00:51:55,458 --> 00:51:57,248 Хвърлена е първата атомна бомба 593 00:51:57,292 --> 00:52:00,332 С американски самолети В японския град Хирошима 594 00:52:01,042 --> 00:52:05,292 Президентът Труман каза бомбата Беше две хиляди пъти по-силен 595 00:52:05,333 --> 00:52:07,633 Използвана е най-голямата бомба Изобщо до тази дата 596 00:52:11,250 --> 00:52:12,500 "Химическа реакционна верига" 597 00:52:12,542 --> 00:52:17,962 Президентът Труман обяви, че това е направено Втора бомба удари град Нагасаки 598 00:52:18,833 --> 00:52:24,173 Убити са 74 000 души Най-малко една такава жертва е ранена 599 00:52:35,958 --> 00:52:39,418 Така изглеждаше Хирошима след бомбардировката 600 00:52:40,000 --> 00:52:44,080 4 квадратни мили и половин миля От гъсто населения град 601 00:52:44,125 --> 00:52:46,125 Изгорял напълно 602 00:52:46,167 --> 00:52:50,787 Загиват 135 000 души Или убит веднага 603 00:52:50,833 --> 00:52:54,423 Или поради въздействието на радиацията След бомбардировките 604 00:52:54,708 --> 00:53:00,538 Никой не знае още колко хиляди ще умрат През следващите години поради радиация 605 00:53:00,583 --> 00:53:05,383 Светът не е видял разруха С такава величина 606 00:53:52,833 --> 00:53:54,713 - (Ели) 4 3 6? - (Соня) 607 00:53:54,750 --> 00:53:57,290 - (Джон)? - Имам нещо за теб 608 00:53:58,917 --> 00:54:00,997 Подготвяме документа (E) 609 00:54:01,042 --> 00:54:04,922 Да приключим с интервюто, прегледахме всичко Отричах всичко, което твърдеше 610 00:54:05,500 --> 00:54:07,710 Ще предам документа (E) на виновния 611 00:54:09,542 --> 00:54:10,542 Различавате ли това? 612 00:54:10,833 --> 00:54:15,333 „Доклад: колебания в ефективността Разгръщане в завода, 2 септември 1945 г. 613 00:54:15,667 --> 00:54:16,957 не 614 00:54:17,292 --> 00:54:20,132 Този доклад е написан от отдела (YouTube) в университета в Кеймбридж, 615 00:54:20,167 --> 00:54:22,537 През 1945 г. веднага след края на войната 616 00:54:22,583 --> 00:54:24,293 Това е поверително 617 00:54:24,667 --> 00:54:27,577 И все пак някак си намериха пътя Досиета на руското разузнаване в Москва? 618 00:54:27,625 --> 00:54:30,625 - приписан на клиента (Лото)? - Кой е клиентът (Лото)? 619 00:54:30,667 --> 00:54:33,417 Имаме този файл От наскоро дисидентски руски клиент 620 00:54:35,750 --> 00:54:37,960 Какво общо има това с мен? 621 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 (Джон)! 622 00:54:53,792 --> 00:54:56,922 Станах много английски жадувам за чай 623 00:54:58,125 --> 00:55:00,075 - (Соня)! какво? 624 00:55:00,625 --> 00:55:03,745 честито - Имаш предвид това! 625 00:55:04,958 --> 00:55:08,418 Решихме, че е време Беше много по-лесно от... 626 00:55:09,792 --> 00:55:11,212 от какво? 627 00:55:12,458 --> 00:55:15,788 отколкото очаквах Той (Джими) беше фантастичен 628 00:55:19,958 --> 00:55:23,168 "Чаен салон" 629 00:55:26,708 --> 00:55:29,128 ако! Имаш нещо за мен! 630 00:55:31,125 --> 00:55:34,165 - Ами ако се обърка? - Руското разузнаване ще ме убие с куршуми 631 00:55:35,375 --> 00:55:36,745 Имам предвид тук 632 00:55:37,958 --> 00:55:40,458 Британците ще те прегърнат За предателство, нали? 633 00:55:42,333 --> 00:55:43,753 Спрете да се плашите 634 00:55:44,333 --> 00:55:47,213 - Ще се оправим - Не съм смел като теб 635 00:55:47,250 --> 00:55:50,830 Никой няма да се съмнява в нас ние сме жени 636 00:55:52,958 --> 00:55:54,878 почти забравих 637 00:55:55,958 --> 00:55:57,918 - Честит рожден ден, скъпа моя - Но не е... 638 00:55:57,958 --> 00:56:01,828 Знам, че е малко рано Така че не го отваряйте тук, запазете го 639 00:56:14,250 --> 00:56:15,670 какво става... 640 00:56:16,625 --> 00:56:18,495 След като ти го дам? 641 00:56:18,542 --> 00:56:22,332 кажи (Уилям) След това мога да изпратя част от него безжично 642 00:56:22,375 --> 00:56:25,625 - Не може ли някой да следи предаването? - Първо ще му кажа 643 00:56:31,000 --> 00:56:34,460 Направете го нормално Не се преструвайте, че ви се струва напрежение 644 00:56:36,417 --> 00:56:37,787 благодаря Извинения 645 00:56:37,833 --> 00:56:42,633 Имаме нужда от файлове, отчети и чертежи И графики 646 00:56:49,833 --> 00:56:51,503 съжалявам 647 00:56:57,625 --> 00:57:00,245 Винаги трябва да се срещаме на обществени места 648 00:57:01,917 --> 00:57:04,497 Много е опасно да идваш в къщата ми 649 00:57:05,333 --> 00:57:08,673 Направете допълнително копие на новата информация Не го крийте 650 00:57:09,042 --> 00:57:11,832 Съхранявайте ги с оригинални файлове Така че бъдете готови да ми го донесете 651 00:57:14,208 --> 00:57:18,878 Ако трябва да скриете нещо Направете го на място, което го прави лесно видимо 652 00:57:19,292 --> 00:57:21,582 Подготовка за импровизация 653 00:57:22,375 --> 00:57:23,745 съжалявам 654 00:57:24,333 --> 00:57:28,463 И ако мислите, че преследвате Влезте в магазин за дамски дрехи 655 00:57:28,833 --> 00:57:31,583 Никой мъж няма да те последва там 656 00:57:37,625 --> 00:57:39,245 Здравей (Катя) 657 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Клиент (Лото)! 658 00:57:47,708 --> 00:57:49,998 Ти го направи, нали? 659 00:57:54,208 --> 00:57:55,788 какво си помислих 660 00:57:59,583 --> 00:58:01,253 - (Ник) ... - Как успяхте? 661 00:58:06,083 --> 00:58:07,383 защо 662 00:58:11,917 --> 00:58:14,327 Нека всички да дойдат сега в кабинета ми! 663 00:58:20,083 --> 00:58:25,293 Информираха ме от Военното разузнаване Това (Петър Кирил) 664 00:58:25,333 --> 00:58:29,043 Светът, с който работих Аз и (Джон) в (Канада) 665 00:58:29,083 --> 00:58:31,423 Разкрит е като руски шпионин 666 00:58:31,708 --> 00:58:36,208 Руснаците дадоха неочаквана печалба Което може да ускори тяхното собствено производство 667 00:58:36,250 --> 00:58:41,960 Затова питам всички Моля, прекомерно внимание и пълна бдителност 668 00:58:43,750 --> 00:58:45,040 благодаря ви 669 00:58:46,542 --> 00:58:49,082 (Джон)! Имам ли една дума с вас, моля? 670 00:58:56,083 --> 00:58:59,003 Изглежда, че (Кирил) В крайна сметка той не беше непохватен човек 671 00:59:01,042 --> 00:59:06,292 Дадоха ми списък с потенциални заподозрени Които са идентифицирани в (Канада) 672 00:59:06,333 --> 00:59:08,003 Което може да е една връзка (Кирил) 673 00:59:08,042 --> 00:59:10,332 Един от тях е Лео Галич. 674 00:59:10,375 --> 00:59:16,165 От досието ви знам, че сте го срещали When he was here 675 00:59:19,083 --> 00:59:21,673 Не е това, за което говорихте, нали? 676 00:59:22,792 --> 00:59:24,962 On the boat 677 00:59:25,208 --> 00:59:29,078 Когато казах, че има човек, който не... 678 00:59:30,417 --> 00:59:32,327 Беше много отдавна 679 00:59:35,333 --> 00:59:37,923 Между другото, все още го смятам за идиот 680 00:59:39,333 --> 00:59:43,293 Не го споменах в доклада си Няма нужда да го споменаваме, нали? 681 00:59:44,958 --> 00:59:47,998 The police here Извършват своеобразна проверка 682 00:59:48,042 --> 00:59:51,212 Кой има ключа от тази съкровищница? Моля, отворете го 683 00:59:51,458 --> 00:59:53,168 Open this door, sir 684 00:59:54,750 --> 00:59:59,170 Носят всички тетрадки и сметки Записи и планове на персонала в моята стая 685 01:00:31,792 --> 01:00:34,172 Боже мой! What a fuss! 686 01:00:34,208 --> 01:00:37,918 (Карън), имаш ли Допълнителни дамски превръзки? 687 01:00:38,375 --> 01:00:39,575 Имах менструация 688 01:00:39,625 --> 01:00:43,455 - Оставих кутия в шкафа в банята благодаря 689 01:00:59,458 --> 01:01:01,748 Съжалявам госпожице Професорът каза, че може да сте тук 690 01:01:02,125 --> 01:01:03,995 Трябва да разгледаме някои файлове 691 01:01:07,958 --> 01:01:10,788 - Обичаш ли чай? съжалявам 692 01:01:10,833 --> 01:01:13,833 - Сигурно си жаден - Не сме в сервиз 693 01:01:16,792 --> 01:01:19,422 - Ако нямате нужда от... - Имате ли нещо против да погледна? 694 01:01:20,583 --> 01:01:22,043 разбира се, че не 695 01:01:43,625 --> 01:01:44,745 Дамски превръзки" 696 01:01:45,625 --> 01:01:47,375 Съжалявам, госпожице 697 01:01:49,667 --> 01:01:52,037 Не се притеснявайте, за ваше разрешение 698 01:02:18,208 --> 01:02:19,918 не бой се 699 01:02:22,208 --> 01:02:23,918 Просто аз съм 700 01:02:28,917 --> 01:02:30,997 Не знам как да бъда толкова спокойна 701 01:02:31,375 --> 01:02:33,495 Полицията претърси централата на YouTube Today 702 01:02:42,167 --> 01:02:44,327 Кирил беше един от вашите хора, нали? 703 01:02:45,792 --> 01:02:47,582 Регистрирайте се по-лесно от вас 704 01:02:48,333 --> 01:02:51,833 Беше ядосан от начина, по който беше изключен Съветски съюз на изследванията 705 01:02:51,875 --> 01:02:53,575 Следват те 706 01:02:53,625 --> 01:02:55,915 Военното разузнаване постави името ви в списък 707 01:02:55,958 --> 01:02:58,918 Е, аз съм част От руското разузнаване сега 708 01:02:59,417 --> 01:03:02,247 Ще бъдат самодоволни в работата си Малко, ако не ме откриха 709 01:03:05,583 --> 01:03:10,923 Дадоха ми статия, публикувана в King University, В Лондон за съветската политика на планиране 710 01:03:11,208 --> 01:03:13,578 - Това е причината да се върнете ако! не 711 01:03:14,917 --> 01:03:16,377 за вас 712 01:03:20,375 --> 01:03:22,035 Искам да внимаваш 713 01:03:23,583 --> 01:03:25,833 - Аз съм предпазлив Джо Джо) 714 01:03:26,833 --> 01:03:30,503 Бъдете по-внимателни 715 01:03:31,708 --> 01:03:33,958 Нямате представа колко сте важни 716 01:03:44,625 --> 01:03:48,415 Вътре има ключ Адресът ми в Лондон и телефонният ми номер 717 01:03:49,167 --> 01:03:51,497 Обади ми се по всяко време 718 01:03:56,917 --> 01:03:58,877 По-добре да тръгвам Късно е 719 01:03:59,625 --> 01:04:04,325 Всъщност си мислех, че искам да остана за една нощ 720 01:04:07,750 --> 01:04:11,830 Ще взема одеяла Диванът е малко бучка, но с няколко възглавници ... 721 01:04:47,625 --> 01:04:49,375 Имам нещо за теб 722 01:04:59,000 --> 01:05:01,420 "Св. (Алберт), ние защитихме" 723 01:05:05,792 --> 01:05:08,212 Той е покровител на светеца 724 01:05:10,375 --> 01:05:11,665 Вие сте? 725 01:05:12,667 --> 01:05:16,077 - Религиозен? - Всички имаме покровител 726 01:05:16,125 --> 01:05:17,915 Апостолът е светец (Христофор) 727 01:05:19,125 --> 01:05:20,825 Свети покровител на пътниците 728 01:05:31,208 --> 01:05:35,708 Сложни (Corar) токсични мускули Поставете го в сгъвката на лакътя 729 01:05:38,333 --> 01:05:39,963 Не може да се проследи 730 01:05:40,667 --> 01:05:42,627 Дръжте го с вас през цялото време 731 01:05:44,125 --> 01:05:45,705 ще ми трябва ли 732 01:05:55,458 --> 01:05:59,248 Ако започнете отново връзката си с Лео Галич? 733 01:06:00,667 --> 01:06:03,327 Виждах го често през следващите месеци 734 01:06:04,417 --> 01:06:06,327 Съжалявам, имам ужасно главоболие 735 01:06:09,333 --> 01:06:11,923 В 15 часа и 23 минути интервюто беше прекратено 736 01:06:12,625 --> 01:06:15,035 Е, ще си вземем почивка И вижте какво можем да намерим за вас 737 01:06:20,208 --> 01:06:21,958 Много съжалявам (Ник) 738 01:06:22,792 --> 01:06:26,212 - Какво е направила тя или защото е открил поръчката ви? - На всичко това 739 01:06:26,542 --> 01:06:28,542 Думата "съжалявам" никога не отговаря на смисъла 740 01:06:30,500 --> 01:06:32,830 Исках да те попитам нещо 741 01:06:33,917 --> 01:06:38,667 Можеш ли или искаш да ме защитиш? Кога делото стига до съда? 742 01:06:40,417 --> 01:06:43,077 Ще си призная вината Не те моля да лъжеш за мен 743 01:06:43,125 --> 01:06:45,125 Е, защото свършихме В затвора и двамата бихме го направили 744 01:06:47,500 --> 01:06:50,130 Единственият ви шанс са смекчаващи обстоятелства 745 01:06:50,167 --> 01:06:53,247 - Знаех си, че ще разбереш - Не разбирам 746 01:06:54,792 --> 01:06:58,042 - Как успя да го направиш? - (Ник)! 747 01:06:59,500 --> 01:07:04,130 Станах адвокат, защото ти повярва в това, което правиш Е, аз го направих 748 01:07:04,167 --> 01:07:10,077 И така, с всичките си обиди, вие решавате, че ще бъдете спасени Светът изпраща нашите секретни документи на диктатор-тиранин? 749 01:07:10,125 --> 01:07:12,375 Не го знаехме навреме 750 01:07:13,542 --> 01:07:16,752 - (Соня) и (Лео) и нямах представа - Експлоатираха те 751 01:07:16,792 --> 01:07:18,292 не! 752 01:07:21,625 --> 01:07:22,665 ако... 753 01:07:23,792 --> 01:07:25,042 (Ник) ... 754 01:07:26,500 --> 01:07:28,830 - Ще ме защитиш ли? аз не знам 755 01:07:32,333 --> 01:07:34,213 Не знам дали мога 756 01:07:42,583 --> 01:07:44,583 Мислех си за пътуване 757 01:07:47,958 --> 01:07:49,248 до къде? 758 01:07:53,667 --> 01:07:55,247 Не на (Русия)! 759 01:07:55,583 --> 01:07:58,633 - Искам да дойдеш с мен - Никога няма да отида там 760 01:07:58,667 --> 01:08:02,207 Помислете какво могат да ни предложат 761 01:08:06,125 --> 01:08:11,625 Преди години и години тя ми каза Ако е имало пълно унищожение, това е, което видяхме 762 01:08:12,000 --> 01:08:16,500 Ще изградите социалистическа цивилизация От нулата по модерен начин 763 01:08:17,250 --> 01:08:18,960 Как Русия го прави? 764 01:08:19,542 --> 01:08:23,962 - Виждам само репресии - Не ни ли помогна тогава? 765 01:08:25,125 --> 01:08:27,245 Да създадем справедлив свят 766 01:08:27,292 --> 01:08:29,962 Равностойно място Аз не правя това за тях 767 01:08:30,000 --> 01:08:31,880 Но за всички 768 01:08:33,500 --> 01:08:37,790 Господи! Колко сте тесен (Лъв) - Не, това е вярата 769 01:08:39,667 --> 01:08:44,417 Какво ще кажете за моите вярвания тогава? Целостта на света? Ти счупи това за мен 770 01:08:53,750 --> 01:08:55,210 Ние? 771 01:08:55,958 --> 01:08:57,498 Интерфейс за покривно стъкло 772 01:08:59,250 --> 01:09:00,540 мъгла 773 01:09:03,167 --> 01:09:04,877 бях глупава 774 01:09:07,667 --> 01:09:09,457 Това не е любовта 775 01:09:18,000 --> 01:09:20,630 махай се! съжалявам! 776 01:09:44,167 --> 01:09:45,207 22 (Linhurst Valley) (Caimberwell, Лондон), улица 5 " 777 01:09:45,250 --> 01:09:47,330 Хайде, О (Лео)! отговор! 778 01:09:48,958 --> 01:09:50,418 вдигни телефона! 779 01:10:31,958 --> 01:10:33,208 (Лео)! 780 01:11:37,792 --> 01:11:39,922 Полицията реши, че е самоубийство 781 01:11:41,875 --> 01:11:44,955 Но нашите файлове предполагат участие руското разузнаване 782 01:11:45,375 --> 01:11:47,955 Никога не трябваше да се отказвам 783 01:11:51,042 --> 01:11:55,172 Какво освен това имаше? (Лео) Лошо! 784 01:11:55,583 --> 01:11:57,673 Мисля, че това е достатъчно в момента 785 01:11:59,000 --> 01:12:00,630 Ще ви отделим няколко минути 786 01:12:01,667 --> 01:12:04,077 На 11 и 32 минути интервюто беше прекратено 787 01:12:14,542 --> 01:12:17,712 - Ще те шокирам - Това е само припадък 788 01:12:18,583 --> 01:12:21,003 Все още се наслаждавам на пълната си психическа сила 789 01:12:22,833 --> 01:12:26,583 Казахте ли на (Алисън) и на децата? - Казах (Алисън) 790 01:12:26,625 --> 01:12:29,205 Но не знам какво да кажа на момчетата 791 01:12:31,583 --> 01:12:33,383 Може би мога 792 01:12:35,167 --> 01:12:39,957 Има едно нещо, което трябва да ми кажеш Искам абсолютна истина 793 01:12:41,667 --> 01:12:43,667 Колко знаеше баща ми? 794 01:12:48,458 --> 01:12:50,128 достатъчно 795 01:12:58,792 --> 01:13:00,672 какво правиш тук 796 01:13:01,917 --> 01:13:06,167 - Това е повече от един човек за ваша информация - Изтрихте ли името му от историята? 797 01:13:06,583 --> 01:13:08,753 Това е, което правиш О хора обикновено, нали? 798 01:13:09,500 --> 01:13:13,170 - Някой интересува ли се защо? - Разбира се, че ни интересува 799 01:13:14,667 --> 01:13:16,497 Знаеш какво чувствам към него 800 01:13:18,625 --> 01:13:21,875 (Соня) вярва, че се е объркал Той беше скептичен към (Сталин) и социализма 801 01:13:21,917 --> 01:13:25,247 Това е лудост! Той искаше да отиде в (Русия) 802 01:13:27,708 --> 01:13:30,248 (Уилям), мисля... 803 01:13:32,417 --> 01:13:34,827 Последното нещо, което му казах беше... 804 01:13:36,583 --> 01:13:39,003 Не го харесвах 805 01:13:40,375 --> 01:13:42,665 Тогава намери тялото му 806 01:13:45,458 --> 01:13:48,628 Слушай, всички си мислят, че си Така че всичко за (Лео) 807 01:13:48,667 --> 01:13:50,537 Но знам, че това не беше вярно 808 01:13:51,292 --> 01:13:53,292 Не мога да започна отново 809 01:13:54,583 --> 01:13:56,753 Вече не сме съюзници Войната свърши 810 01:13:56,792 --> 01:13:59,332 Да, с 80 милиона мъртви 811 01:13:59,375 --> 01:14:01,825 20 милиона от тях руснаци Пак ли искаш това? 812 01:14:03,250 --> 01:14:05,630 - Какво ще стане, ако ме хванат? – Няма да стане 813 01:14:06,417 --> 01:14:09,747 Но ако изглежда, че може да те хване Мога да помогна 814 01:14:10,125 --> 01:14:12,665 - Мога да те изведа как да 815 01:14:12,708 --> 01:14:14,918 Постът ми е много висок Тези дни в Държавния департамент 816 01:14:15,208 --> 01:14:16,668 Те ме обичат много по някаква причина 817 01:14:18,583 --> 01:14:20,633 Казах ли ти (Соня), че ще се женя? 818 01:14:21,417 --> 01:14:24,077 Тя ми е секретарка, хубаво момиче 819 01:14:25,042 --> 01:14:26,922 Това е добро покритие за (Карак) 820 01:14:29,083 --> 01:14:30,463 Слушай, Джон. 821 01:14:31,875 --> 01:14:33,455 Имаме нужда от теб 822 01:14:35,167 --> 01:14:37,377 Кажете ми (Соня) да чакам вашето обаждане 823 01:14:50,917 --> 01:14:53,127 Моля, обадете ми се на номер 634 на (Ели) 824 01:14:56,125 --> 01:14:59,375 Извинявам се за свързаното Този номер вече не се използва 825 01:15:00,917 --> 01:15:04,457 - Искаш ли да опитам с друг номер? не 826 01:15:06,250 --> 01:15:07,830 не благодаря 827 01:15:15,958 --> 01:15:17,628 Качване на влака! 828 01:15:22,083 --> 01:15:25,213 Качване на влака сега! Платформа 2 829 01:15:25,708 --> 01:15:27,538 съжалявам! Знаете ли този адрес? 830 01:15:31,417 --> 01:15:32,417 Тук сме 831 01:15:33,917 --> 01:15:35,917 благодаря - Извинете милейди 832 01:16:03,500 --> 01:16:04,960 (Соня)! 833 01:16:30,250 --> 01:16:31,580 (Соня)! 834 01:16:43,208 --> 01:16:45,958 (Соня)! тук ли си 835 01:17:32,500 --> 01:17:36,130 „Свети (Христофор), води ни“ 836 01:18:21,375 --> 01:18:23,915 "(Лъв), 1920" 837 01:18:33,708 --> 01:18:36,038 "14. 8. 1944 г." 838 01:18:55,750 --> 01:18:57,170 (Джон) 839 01:19:05,792 --> 01:19:07,462 Ела и пийни едно питие с мен 840 01:19:28,625 --> 01:19:30,455 трябва да тръгвам - (Джон)! 841 01:19:32,042 --> 01:19:34,712 - Мислех, че каза, че не искаш емоционална връзка аз не искам 842 01:19:34,958 --> 01:19:37,918 защо... - Поисках развод от жена ми 843 01:19:40,125 --> 01:19:43,625 Питах ги от години Откакто се върнахме от (Канада) 844 01:19:43,667 --> 01:19:46,877 Винаги е отказвала Заради социален срам 845 01:19:46,917 --> 01:19:49,997 Но няма да може да издържи вечно предложих й... 846 01:19:50,583 --> 01:19:52,213 всичко 847 01:19:53,417 --> 01:19:56,287 Трябва да бъда отговорен за моето щастие 848 01:19:57,042 --> 01:19:59,422 Това означава, че съм с теб 849 01:20:00,542 --> 01:20:02,462 Все още те обичам (Джон) 850 01:20:02,958 --> 01:20:04,958 Кажи ми, че споделяш чувствата ми 851 01:20:38,625 --> 01:20:41,705 - Да, сър! - Ние сме от вашето разузнаване 852 01:20:42,375 --> 01:20:44,785 Тук сме, за да видим професор (Дейвис) 853 01:20:47,125 --> 01:20:48,745 Един момент, сър 854 01:20:52,083 --> 01:20:55,423 (Макс)! Полицията тук! 855 01:20:58,667 --> 01:21:00,917 Военното разузнаване ще повярва Това предателство се случи тук 856 01:21:02,083 --> 01:21:04,003 Руснаците са успели Те правят тестовете 857 01:21:04,042 --> 01:21:05,882 Как успяха Ако не се бяха приближили до нас 858 01:21:05,917 --> 01:21:07,827 Така че човек трябва да има... 859 01:21:10,750 --> 01:21:13,630 Всичко, за което съм работил, е загубено! това е... 860 01:21:17,500 --> 01:21:19,500 Не мога да повярвам, че това се случва! 861 01:21:20,208 --> 01:21:21,708 Професор (Макс Дейвис)? 862 01:21:22,667 --> 01:21:25,247 Отдел за специално разузнаване Вие сте арестуван 863 01:21:26,042 --> 01:21:27,582 Нищо не съм направил! 864 01:21:27,833 --> 01:21:32,383 Получихме доклад от изследователския отдел Канадец за съчувствието ти към руснаците 865 01:21:42,917 --> 01:21:45,917 - Как позволихте да го арестуват? - Мислех, че е безопасно 866 01:21:46,250 --> 01:21:48,130 Нямаше никакви доказателства срещу него 867 01:21:48,167 --> 01:21:51,167 Знаех, че има изказвания, не бяха Имам представа, че е базирано на лъжа 868 01:21:51,208 --> 01:21:54,208 Някакви лъжи? Любовта ми към теб или баща ти? 869 01:21:54,250 --> 01:21:56,040 Явно не си имал любов към родината си 870 01:21:57,125 --> 01:21:58,625 как смееш 871 01:21:59,292 --> 01:22:01,542 Нямате представа какво беше 872 01:22:01,583 --> 01:22:06,753 Война след война след война Всички мъртви и скръбта и разбитото сърце 873 01:22:06,792 --> 01:22:10,962 Бяхме доволни Бих направил всичко, за да не се повтори 874 01:22:11,583 --> 01:22:14,333 Не беше комунизъм или фашизъм 875 01:22:14,375 --> 01:22:18,035 - Те ви експлоатираха, а вие още не го виждате? - От кого се възползва? 876 01:22:18,708 --> 01:22:21,918 Е, ти беше сянка в света на мъжа Ти си невидим, но... 877 01:22:21,958 --> 01:22:26,878 - В крайна сметка бях влиятелен - предателство на страната си? Боже, колко се срамуваш! 878 01:22:27,833 --> 01:22:30,213 Обичах страната си! 879 01:22:31,208 --> 01:22:33,458 Е, беше ужас Непрестанно изпускам нервите си 880 01:22:33,500 --> 01:22:36,830 Но знаех, че трябва да го направя Знаех, че трябва да продължа 881 01:22:37,125 --> 01:22:39,205 Защо не можете да разберете? 882 01:22:40,042 --> 01:22:43,422 Използвайте сърцето си за известно време вместо ума си (Ник) 883 01:22:43,458 --> 01:22:45,748 - Ти си предател - Уморен защо? 884 01:22:45,792 --> 01:22:49,212 За още милиони умиращи? Борех се за живота 885 01:22:50,542 --> 01:22:54,212 Мислех си, че и двете страни имат едно и също Оръжието, което може да унищожи другия... 886 01:22:54,458 --> 01:22:56,418 Никоя партия няма да го използва 887 01:22:57,583 --> 01:22:59,543 Бях в уникална по рода си позиция 888 01:22:59,583 --> 01:23:03,423 Можех да демонтирам бомбите им Значи сте го направили правилно, нали? 889 01:23:03,958 --> 01:23:07,918 Те не го използваха За 50 години, не е ли вярно? 890 01:23:08,875 --> 01:23:10,415 Използваха ли го? 891 01:23:12,750 --> 01:23:15,540 Добре, можеш Името ми е коварно за родината ми, но аз... 892 01:23:15,583 --> 01:23:18,833 Поне се опитвах Защитете света от масово унищожение 893 01:23:19,917 --> 01:23:21,917 Ти си само две думи 894 01:23:22,292 --> 01:23:24,252 Русия получи ядрената бомба 895 01:23:25,292 --> 01:23:27,292 Али ще бъде елиминиран, когато новината се разпространи 896 01:23:30,375 --> 01:23:31,575 не мога... 897 01:23:34,250 --> 01:23:36,210 не мога какво? 898 01:23:37,625 --> 01:23:39,245 не мога да направя това 899 01:23:40,292 --> 01:23:41,712 искаш да кажеш... 900 01:23:43,042 --> 01:23:46,422 Искаш да кажеш, че няма да стоиш до мен? Майка ти ли съм? 901 01:23:51,792 --> 01:23:53,922 Не мога да направя това (Ник) 902 01:23:56,708 --> 01:23:58,328 Не сам 903 01:25:09,000 --> 01:25:10,500 дойдох! 904 01:25:11,292 --> 01:25:14,832 - Разбира се, че дойдох - Стойте далеч един от друг 905 01:25:24,792 --> 01:25:26,422 Обслужването тук е ужасно 906 01:25:31,333 --> 01:25:34,083 Донесох ти цигари 907 01:25:34,792 --> 01:25:36,422 Имам новини за вас 908 01:25:37,333 --> 01:25:39,213 Получих писмо от жена ми 909 01:25:40,625 --> 01:25:43,455 Ако знаех, че всичко, което трябваше да направя Да ме пуснеш навън означава да ме хванеш 910 01:25:46,958 --> 01:25:48,328 не плака ли 911 01:25:52,333 --> 01:25:54,383 Не мога да се оженя за теб (Макс) 912 01:25:54,750 --> 01:25:56,920 - Разбира се, че можете не не мога 913 01:26:00,000 --> 01:26:03,670 - Ще се махна оттук, нищо не съм направил - Знам, че не си 914 01:26:19,542 --> 01:26:21,582 Дайте ни две минути насаме 915 01:26:55,375 --> 01:26:57,825 - Бях актьор какво? 916 01:27:01,375 --> 01:27:03,325 Тайни 917 01:27:08,292 --> 01:27:11,462 - Тайни? много съжалявам 918 01:27:13,125 --> 01:27:15,415 Ще им кажа всичко 919 01:27:21,792 --> 01:27:23,082 ядрена бомба 920 01:27:24,708 --> 01:27:27,668 Господи! много съжалявам 921 01:27:29,042 --> 01:27:30,462 Вие сте? 922 01:27:40,167 --> 01:27:41,747 Как го направи? 923 01:27:43,583 --> 01:27:44,543 защо 924 01:27:47,208 --> 01:27:48,668 (Хирошима)! 925 01:27:51,750 --> 01:27:53,170 защо 926 01:27:58,167 --> 01:27:59,917 Ще им кажа всичко 927 01:28:00,583 --> 01:28:02,503 Има лодка за (Австралия) 928 01:28:02,542 --> 01:28:05,132 Ще се кача и ще си призная И тогава станете свободни 929 01:28:05,167 --> 01:28:06,077 не 930 01:28:06,125 --> 01:28:11,285 - Моля, само няколко дни не! 931 01:28:12,042 --> 01:28:15,332 Но не виждате ли? каква е целта аз те обичам 932 01:28:16,917 --> 01:28:19,037 не мога да живея без теб 933 01:28:21,208 --> 01:28:23,628 Не искам да ходиш в (Австралия) 934 01:28:24,458 --> 01:28:25,878 аз те обичам 935 01:28:27,208 --> 01:28:29,498 - Споделяте ли усещането? разбира се 936 01:28:31,625 --> 01:28:34,495 - (Макс)! какво направи - Пуснете ме на съд 937 01:28:35,167 --> 01:28:37,247 Няма доказателства срещу мен, ще изчистя името си 938 01:28:37,292 --> 01:28:40,422 Не, ще трябва да лъжеш за мен В съда няма да ти позволя да го направиш 939 01:28:40,667 --> 01:28:43,747 Дори и да ви оправдаят, всички ще помнят това 940 01:28:43,792 --> 01:28:45,792 Няма да можете да изчистите името си 941 01:28:45,833 --> 01:28:48,253 Няма да можете да се върнете на старата си работа Или стария си живот 942 01:28:48,292 --> 01:28:53,132 Но не виждате ли? Не искам стария си живот Искам нов живот с теб тук 943 01:28:59,417 --> 01:29:01,917 - Може да има и друг начин какво? 944 01:29:03,333 --> 01:29:04,673 времето свърши! 945 01:29:05,125 --> 01:29:06,705 Някакъв друг начин? 946 01:29:18,250 --> 01:29:22,710 Няма да приема повече отлагане Седях там повече от час 947 01:29:22,750 --> 01:29:25,460 - Кажете на г-н Мичъл, че ще го видя сега съжалявам! съжалявам! 948 01:29:25,500 --> 01:29:28,040 Изисквам неговата визия... 949 01:29:28,083 --> 01:29:30,923 много съжалявам Това е ужасно недоразумение 950 01:29:32,625 --> 01:29:35,035 Трябваше да имаш Правите ли тази ужасна суета? 951 01:29:35,292 --> 01:29:37,382 Трябва ли да игнорираш обажданията ми? 952 01:29:40,292 --> 01:29:41,832 Всичко се разваля 953 01:29:42,917 --> 01:29:45,787 Карък получи нов пост В индийското посолство във Вашингтон, 954 01:29:45,833 --> 01:29:49,333 Трябва да стане преврат Но той е много привлекателен и клубовете са много 955 01:29:50,250 --> 01:29:52,210 Мисля, че натискът идва от него 956 01:29:53,542 --> 01:29:55,832 Но вие не сте тук Ето защо, нали? 957 01:29:55,875 --> 01:29:58,035 Как позволи на Соня да го направи? 958 01:30:02,375 --> 01:30:04,075 Не мога да спра (Соня) За бездействие 959 01:30:04,125 --> 01:30:07,205 - Вие управлявате всички операции ... Скъпата ми дъщеря Соня ръководи операциите 960 01:30:07,250 --> 01:30:09,000 Винаги съм правил това! 961 01:30:17,458 --> 01:30:19,668 Не знаех, че е сплескан Беше твърде късно 962 01:30:20,417 --> 01:30:22,997 Мислиш ли, че позволявам на някой да го нарани? 963 01:30:31,250 --> 01:30:32,750 кой е това 964 01:30:36,250 --> 01:30:38,380 - (Лео) - Обърнете снимката 965 01:30:39,083 --> 01:30:41,333 "14. 8. 1944 г." 966 01:30:41,583 --> 01:30:44,923 кой е той - Син (Лъв) 967 01:30:46,167 --> 01:30:47,707 Кой (Соня)? 968 01:30:50,417 --> 01:30:53,167 Ако затова изведнъж отидох (Швейцария) 969 01:30:55,333 --> 01:30:57,173 Всички знаеха, че съм сляп 970 01:30:58,917 --> 01:31:00,707 Сигурно ме мислиш за глупак 971 01:31:00,750 --> 01:31:04,380 Чувствата му бяха дълбоки Но той нямаше думите да изрази 972 01:31:06,375 --> 01:31:10,125 Слушай, мога да организирам цяла сплит програма 973 01:31:10,417 --> 01:31:13,207 Не (Русия) Австралия (Австралия) 974 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 - Това е мястото, където искам да отида прав си 975 01:31:14,792 --> 01:31:18,042 Соня се върна в Москва, Това може да е неудобно 976 01:31:18,083 --> 01:31:19,673 Австралия (Австралия)... 977 01:31:20,083 --> 01:31:22,963 - Хасан, дай ми седмица-две не 978 01:31:23,875 --> 01:31:28,575 Има лодка, която тръгва след 3 дни Трябват ми два билета 979 01:31:28,625 --> 01:31:32,285 - Трябва да излезе (Макс) от затвора - Професор? 980 01:31:32,333 --> 01:31:34,003 - Казах му всичко! защо 981 01:31:34,042 --> 01:31:38,542 Защото няма да го оставя да гние в затвора Заради нещо, което не е направил 982 01:31:38,583 --> 01:31:41,293 не не мога Много е рисковано 983 01:31:41,917 --> 01:31:43,917 Ще трябва да го оставиш и да отидеш сам 984 01:31:55,583 --> 01:31:56,793 Няма да го активирате! 985 01:31:56,833 --> 01:32:00,133 Имам снимка на жена ти Снимка от вестник Daily Mail, 986 01:32:00,458 --> 01:32:04,958 Искам два билета и две нови самоличности 987 01:32:07,417 --> 01:32:11,417 Още един шпионин за (Великобритания) От атомната ера най-накрая разкри своя ред 988 01:32:11,458 --> 01:32:14,668 Името (Джон Стенли) В Камарата на общините вчера 989 01:32:15,167 --> 01:32:19,667 Тя носеше лична отговорност За снабдяването на Русия с британските атомни тайни 990 01:32:41,042 --> 01:32:47,632 Бях обвинен в изтичане на информация За руснаците през 1940 г 991 01:32:49,583 --> 01:32:56,503 Информация, която е ускорила способността им Да построи атомна бомба 992 01:32:59,667 --> 01:33:06,537 Обвиниха ме, че съм измамила колегите си в работата и семейството си Което не отричам 993 01:33:15,583 --> 01:33:19,963 Но и мен ме обвиниха С моята измама 994 01:33:25,208 --> 01:33:28,038 Аз не съм шпионин 995 01:33:32,917 --> 01:33:37,037 Не вярвам в работата на човека срещу родината му 996 01:33:38,750 --> 01:33:42,920 Исках да съм руснаци Наравно със Запада 997 01:33:43,917 --> 01:33:45,747 Аз не съм предател 998 01:33:51,167 --> 01:33:52,377 аз... 999 01:33:54,458 --> 01:33:57,918 Исках всички да споделят едни и същи знания 1000 01:33:59,167 --> 01:34:01,207 защото той... - Колко ви платиха руснаците? 1001 01:34:01,250 --> 01:34:02,750 Мислехте ли, че ще успеете? 1002 01:34:02,792 --> 01:34:06,212 Защото само така е 1003 01:34:06,458 --> 01:34:11,708 Можеше да се избегне Ужасът на друга световна война 1004 01:34:14,625 --> 01:34:19,125 Мисля, че ако погледнете историята Ще видите, че бях прав 1005 01:34:22,292 --> 01:34:24,672 Трябва да сте обвити в себе си 1006 01:34:26,583 --> 01:34:27,673 (Джон) Комунизъм! 1007 01:34:30,583 --> 01:34:33,213 Г-жа Стенли не трябва да се срамува от него 1008 01:34:35,042 --> 01:34:39,332 Направих нещо истинско, за което всички говорим Но нямаме идея как да го постигнем 1009 01:34:40,792 --> 01:34:42,292 Мир 1010 01:34:43,458 --> 01:34:47,458 Ако имате още въпроси До дамата, любезно ме помолихте 1011 01:34:48,708 --> 01:34:50,288 Аз съм нейният адвокат 1012 01:34:52,792 --> 01:34:54,132 И нейния син 1013 01:35:17,958 --> 01:35:22,418 „Филмът е вдъхновен от истинска история (Милита Норууд) " 1014 01:35:22,458 --> 01:35:27,038 „Което беше разкрито като шпионин Рускиня на 80-те " 1015 01:35:27,083 --> 01:35:30,583 „Обвинен, че е снабдявал Съветския съюз с изследвания Британската атомна бомба през 1940 г. 1016 01:35:30,625 --> 01:35:35,665 „Тя призна вината си на проведена пресконференция В градината на къщата й, разположена в предградията " 1017 01:35:35,708 --> 01:35:39,208 „Поради нейната възраст британското правителство реши Не ги преследвайте" 1018 01:35:39,250 --> 01:35:44,500 „Известна като (баба шпионка) Умира на 93 години"